Hechos 5:36 - Ixil Nebaj

³⁶ tan ate' sek'u'l uva' kat ib'an uma'l u naj uva' na'ytzan uva' Teudas. Tan kat tal naj uva' nim talchu naj uve' nik tal je' ste. As ka'viinqil k'alal (400) unq'a naje' uve' kat toksa tib' k'atz naj. As tul kat yatz'pu naj, as kat kuxh ipaxi ve't tib' unq'a naje' uva' imool naj. As kat kuxh ya' ve't iyolb'el naj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁶ Tan ate sekʼuul kam uvaʼ ibʼan naq u Teuudas s-naʼya, tan junt kuxh nikich taqʼ bʼen tibʼ naq s-nim. Tul ok vet bʼen kajvaʼl sieen (400) tatxhul xaol tiʼ Teuudas. Pet yatzʼaxetz vet el Teuudas, tul talaq kuxh motx ikʼaq vet inqʼa xaol inqʼa txhʼuyich s-tiʼ. Tul yeʼxh elaʼpun kam uvaʼ kʼaqich taʼn.

Ixil San Juan Cotzal

³⁶ Tan atich maꞌl u vinaj koꞌxten majte, Teudes ibꞌii. Nichtaqꞌ bꞌens tibꞌ mam vinaj. Atil tijleꞌm nichtaleꞌ. Utz nojchit mam tenam ok tiꞌ. Kamal 400. Pek yatzꞌaxi utz, motx texh ipaxi tibꞌ qꞌuꞌl maꞌtich tok tiꞌ. Taꞌn sotzchil iꞌana.

Hechos 5:36 Křížové odkazy