Hechos 5:3 - Ixil Nebaj

³ As ech tal ve't u Lu' ile' te u Ananías: —¿Kam q'i uve' kat kuxh aaq' tokeb'al u Satanás tu u aanxelale' ti' achulit yol te u Tiixhla Espíritu? ¿As kam q'i uve' kat kuxh eesa kan unb'iil vija'mil u tx'ava'e'?

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Yaʼne ech tal Luʼ te Ananiias s-eche: —Ananiias, tira kantxhaq uvaʼ nik abʼaneʼ. Tan qat akuy aveesal t-bʼey taʼn Satanaas tiʼ atzʼeqt tzij te viTiuxhil Tiuxh. Tan aʼ nik aaleʼ uvaʼ ayaʼl u puaqe qat bʼenk vatxʼavaʼ. Tul tzʼeqo tzij kuxh nik abʼaneʼ. Tan tanul kuxh vijaʼmil u txʼavaʼ qat ul aaqʼeʼ.

Ixil San Juan Cotzal

³ Ech aatz u Luꞌ tan, tal te ech tzaꞌ: —Ananias ¿kam tokeꞌ aas maꞌxh okyu u txꞌiꞌliꞌinaj tavaanima? Tan vetatxubꞌaꞌli u Tioxhla Espiiritu. Veteesalka untxꞌajul vijaꞌmel u txꞌavaꞌ vetakꞌayi.

Hechos 5:3 Křížové odkazy