Hechos 5:21 - Ixil Nebaj

²¹ As tul tab'i ve't chajnaj unq'a yole' uve' tal u ángel, as b'en ve't chajnaj vatz viq'anal u tostiixhe' sq'ala'm. As xe't ve't chajnaj chusun xo'l unq'a tename'. As ul ve't vib'ooq'ol iq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh tuk' unq'a imoole'. As imolo ve't chajnaj unq'a b'aal tename' skajayil tu u ab'ib'ale'. As tal ve't chajnaj uva' la b'en eq'oloj el tzan unq'a apóstol tu u kaarsae' uva' nik tale'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Tabʼietz vet inqʼa apoostol viyol u aanxel, tul ech eqal s-qʼalaʼm, palaq vet ok tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh tiʼ itxhusux inqʼa xaol tiʼ inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus. Sebʼtichetz itxhusun vet inqʼa apoostol tu nimla tuulbʼal u tostiuxh, tul ibʼekʼ vet viqʼesal inqʼa oksan yol vatz Tiuxh tutxh val u kʼulu ibʼ tuchʼ kaqaayil inqʼa iqʼesal; aʼe kaqaayil inqʼa aqʼolaq kuʼ yol tinuqul xoʼl inqʼa tij imam Israeel. Maʼtichetz ikʼult vet tibʼ inqʼa iqʼesal, tul ibʼekʼaq vet teesal tzaan inqʼa apoostol t-tzeʼ tiʼaq tul s-xoʼl.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Ech inima. Qꞌalaꞌm chit motx bꞌen tu viqꞌanalil u totztioxh. Nichtekoꞌnpajmotxichusun tiꞌ u yolbꞌal Tioxh. Tuul aatz u qꞌesal oksan yol vatz Tioxh tuchꞌ qꞌul imol, motx imol tibꞌ tuchꞌ qꞌu qꞌesal qꞌatbꞌal tzii. Ayaꞌ kajay qꞌu qꞌesal qꞌatol tzii tu Israeel. Ech tal tiqꞌol opon qꞌu chusulibꞌ siatz. Ex iqꞌoloj tu tzeꞌ taqꞌo.

Hechos 5:21 Křížové odkazy