Hechos 5:16 - Ixil Nebaj

¹⁶ As nimal unq'a uxhchile' nikat itzaa ve't tulaj unq'a tename' uve' najlich u Jerusalén. As nikat teq'o ve't tzan unq'a uxhchile' unq'a aach'o'me' tuk' unq'a vee' atik sub'ul sk'atz. As nikat ib'a'nx ve'te'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Atz kʼuxh jetxhel alich inbʼeeq inqʼa xaol kʼatz u tenam Jerusaleen, tan nikich motx tiqʼo tzaan inqʼa iyaabʼ, tul nikich tul tu tenam Jerusaleen tiʼ taqʼaxeʼ. Atz nikatich tiqʼo tzaan inqʼa nikich motx ikʼaxbʼ taʼn demoonio. Tul jankʼalxh inqʼa yaabʼ nikich motx ibʼan bʼaʼn.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Utz sibꞌ aanima nichikꞌasuꞌl tu qꞌu tenam najaꞌch u Jerusaleen, iqꞌomal qꞌul iyaꞌv taqꞌo. Atia techalich tujlixsal tu u tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj. Utz maꞌl chit iꞌantu bꞌaꞌn sikajayil.

Hechos 5:16 Křížové odkazy