Hechos 4:8 - Ixil Nebaj

⁸ As taq' ve't u Tiixhla Espíritu itxumb'al u Lu'e' ti' iyolone'. As ech tal ve't ile': —Ex pap, as ex b'aal tenam,

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Tiraetz inatxh vet Luʼ uvaʼ atichxh vet itial Luʼ taʼn viTiuxhil Tiuxh, tul yolon vet Luʼ xoʼl inqʼa iqʼesal inqʼa tij imam Israeel. Tul ech tal Luʼ s-eche: —Jankʼal ex inqʼa iqʼesal tenam, atz tuchʼ ex inqʼa aqʼol kuʼ yol tinuqul s-quxoʼl, oʼ inqʼa tij imam Israeel, txhaql ex sekaqaayil.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Uncheeꞌ aatz u Luꞌ tan, tiira atich u Tioxhla Espiiritu kꞌatza bꞌaꞌnil, tal te ech tzaꞌ: —Chajlentzikꞌex qꞌesal qꞌatol tzii tuchꞌ ex qꞌesal tenam.

Hechos 4:8 Křížové odkazy