Hechos 4:6 - Ixil Nebaj

⁶ tuk' viq'esal unq'a oksan iyol tenam vatz Tiixh uva' Anás ib'ii tuk' u Caifás, tuk' u Xhun, tuk' u Alejandro, as tuk' unka't unq'a titz'in tatzike'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Tul antich Anaas tuchʼ Kaifaas inqʼa iqʼesal oksan yol vatz Tiuxh. Tul antich jolt inqʼa titzʼin tatzik Kaifaas uvaʼ Xhunich ibʼij, atz tuchʼich Alejaandro, atz tuchʼ jolt inqʼa titzʼin tatzik inqʼa iqʼesal oksan yol.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Antich imol u qꞌesal oksan yol vatz Tioxh, vaꞌl Anaas ibꞌii. Antu u Caifaas tuchꞌ kaꞌvaꞌt vinaj maꞌl, Xhan utz; vaꞌt Alejandro utz, tuchꞌ qꞌu titzꞌin tatzik u qꞌesal oksan yol vatz Tioxh.

Hechos 4:6 Křížové odkazy