Hechos 4:36 - Ixil Nebaj

³⁶ As echat kat ib'an uma'l u tiaal Leví uva' aa Chipre uva' Xhu'l. As oksal ve't Bernabé sti' ta'n unq'a apóstol, tan a' isuuchil u yole' uva' Bernabé «ik'aol eesan txumu'm,» ti'k isuuchil u yole' tu yolb'al griego.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁶ Echatetz uvaʼe ibʼan Xhuʼl, val u tij imam Levii uvaʼ toksa inqʼa apoostol ibʼij s-Vernavee, uvaʼ een alamich tu txʼavaʼ Chiipre. Echetz nik elkaʼp u bʼij Vernavee s-eche: ‹Ikʼaol kʼuqbʼan ikʼuul xaol,› chiche.{*}

Ixil San Juan Cotzal

^36-37 Echat iꞌan maꞌl u vinaj Xhep ibꞌii, vaꞌl Bernabee tek ibꞌii oksal tu qꞌul ichaj u Jesuus. Ikꞌayi untanul itxꞌavaꞌ. Utz tiqꞌo ul vijaꞌmel vatz qꞌul ichaj u Jesuus. Aatz u bꞌii Bernabee tziꞌ utz, “aqꞌol nimal kꞌuꞌl” chu u tokebꞌal. Aatzich u vinaj tziꞌ, ituꞌxh ixalamich u Levii utz, aa Chipreich.

Hechos 4:36 Křížové odkazy