Hechos 4:30 - Ixil Nebaj

³⁰ As k'uch vayak'ile' ti' ab'a'nxisat unq'a aach'o'me' tuk' vib'ii vajikla K'aole' uva' Jesús as ti' ak'uchat unq'a k'uchb'al tetz vab'a'nile' uva' la teq'o taama unq'a uxhchile' sti',— ti'k unq'a niman tetz u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁰ Tul nikat qujaq see uvaʼ laʼ tel abʼan bʼaʼnil tiʼ akʼutxht vaviqleʼm tiʼ ibʼanax bʼaʼn inqʼa yaabʼ tuchʼ vibʼij Jesuus, u loqʼola aKʼaol, atz laʼ akʼutxh inqʼa etxhlal; atz laʼ akʼutxh uvaʼ mam yol tilixeʼ, —xeʼt inatxht inqʼa niman tetz Jesuus Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

³⁰ Utz bꞌan atxumbꞌal ech siꞌan bꞌaꞌn qꞌu yaꞌv qaqꞌo. Utz kam koꞌn xheenya tuchꞌ txaichil satiqꞌo tibꞌ tu vibꞌii u Tioxhla aKꞌaol u Jesuus.— Texhtuꞌ.

Hechos 4:30 Křížové odkazy