Hechos 4:21 - Ixil Nebaj

²¹ As tul tab'i ve't unq'a b'aal tename' u yole' uva' tal u Lu'e' tuk' u Xhune', as iyaa ve't chajnaj u Lu'e' tuk' u Xhune', ti' uva' ye' la uch talat chajnaj u yole' ti' u Jesús. As ichajpu ve't chajnaj u Lu'e' tuk' u Xhune', tan jit ilej chajnaj umaj txumb'al ti' uva' la uch iq'ospu chajnaj sti'. As nik ixo'va chajnaj unq'a tename', tan kajayil chit unq'a tename' nikat oksan iq'ii u Tiixhe' ti' u b'a'nile' uve' kat ib'an Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Yaʼne ech tal vet inqʼa iqʼesal te Luʼ, atz te Xhun s-eche: —Oq yeʼ toq etanbʼa talaxeʼ, tul toq qubʼan sete, —xeʼtaq kuxh veteʼ. Tan yeʼ nikich tutxh vet vatz inqʼa iqʼesal vibʼanax te Luʼ, atz vibʼanax te Xhun. Tan nikich motx ixoʼv inqʼa iqʼesal te u tenam. Tan mamala vet xaol nikich oksan iqʼij quBʼaal Tiuxh, tiʼ uvaʼ ibʼan u vinaq bʼaʼn. Echetz itxhaqpul vet el Luʼe tuchʼ Xhun taʼn inqʼa iqʼesal.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Loqꞌ motx paj ipoyi tu kamchil, ech motx ichajpu. Yeꞌxhkam maꞌj motx iꞌan te tan, nichixoꞌva qꞌu tenam. Tan sibꞌla aanima vaꞌlich toksat iqꞌii Tioxh tu u txaichil uchi.

Hechos 4:21 Křížové odkazy