Hechos 4:19 - Ixil Nebaj

¹⁹ Ech tal ve't u Lu' ile' tuk' u Xhune': —Eb'antaj tevi' ma b'a'n vatz u Tiixhe' uva' ex la kunima ex. ¿As moj a' u Tiixhe' la kunima?

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Yaʼne tzaqʼbʼ Luʼ tuchʼ Xhun. Tul ech motx tal s-eche: —Ant kuxh ex itzʼan jabʼistee uvaʼ bʼaʼn vatz quBʼaal Tiuxh. Aʼ bʼaʼn uvaʼ, aʼ ex laʼ qunima ex, atz maq aʼ bʼaʼn uvaʼ, aʼ quBʼaal Tiuxh laʼ qunima.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Pek aatz u Luꞌ tuchꞌ u Xhan, motx tzaqꞌbꞌu ech tzaꞌ: —Nachtaj bꞌaꞌnil. ¿Ijikomal tzik vatz Tioxh nenacheꞌ aas aal ex bꞌaxa sakunimaꞌex siatz u Tioxh?

Hechos 4:19 Křížové odkazy