Hechos 4:16 - Ixil Nebaj

¹⁶ Ech tal ve't chajnaj ile': —¿Kam la qulb'e unq'a naje'? Tan ye' la uch kumujat ve't u yole', tan kat ik'uchlu ve't chajnaj uma'l u k'uchb'al tetz vib'a'nil u Tiixhe' vatz unq'a tename'. As kat tootzil ve't unq'a tename' skajayil tzitza' tu u Jerusalén.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Tul ech motx tal vet s-eche: —¿Kametz toq qulbʼe inqʼa vinaq inqʼae? Tan jankʼalxh inqʼa qumol s-aj tenam Jerusaleen qat motx ilon u etxhlal uvaʼ qat motx ibʼan tiʼ ibʼanax bʼaʼn u vinaq. Poro kametz koq vet quyol laʼ txhej s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Nichmotxtal ech tzaꞌ: —¿Kam sakubꞌan tu qꞌu vinaj tziꞌ? Tan nojchit vetiꞌanlu txaichil. Utz ilaxyu tu qꞌu aanima jejlel tu Jerusaleen tzaꞌ. Utz yeꞌxh koꞌxh kaniꞌch veꞌt imujax qꞌu kam tziꞌ.

Hechos 4:16 Křížové odkazy