Hechos 4:13 - Ixil Nebaj

¹³ As tul til ve't unq'a b'aal tename' uva' tii chit iyolon u Lu'e' tuk' u Xhune', as teq'o ve't taama chajnaj, tan ootzimalik ta'n chajnaj uva' ye'l u Lu'e' tuk' u Xhune' kat ok tu umaj chusb'al ti' ichusat unq'a yole'. As ye'l tijle'm chajnaj atike. As tulsa ve't unq'a b'aal tename' sk'u'l uva' xekelik u Lu'e' tuk' u Xhune' ti' u Jesúse'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Tiletz vet inqʼa iqʼesal uvaʼ tijichxh Luʼ tuchʼ Xhun tiʼ talax inuqul u yol tiʼ Jesuus, tul ulaq vet s-kʼuul uvaʼ antich Luʼ tuchʼ Xhun txhʼuyich tiʼ Jesuus. Echetz kaayaqich kuxh vet taanima inqʼa iqʼesal s-tiʼ. Tan tootzaqlich inqʼa iqʼesal uvaʼ yeʼlich itxhusbʼal, atz yeʼlich tootzaqibʼal Luʼ tuchʼ Xhun.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Ech motx tzꞌejx ikꞌuꞌl qꞌu qꞌesala aas tila yeꞌkich ixoꞌval u Luꞌ tuchꞌ u Xhan tu yol kꞌuxh yitꞌ tekꞌ koj elnaj tiꞌ tzꞌibꞌ. Yakich til majte aas antu xoꞌl qꞌuꞌl xambꞌu tiꞌ u Jesuus.

Hechos 4:13 Křížové odkazy