Hechos 3:22 - Ixil Nebaj

²² tan ech tal kan u Moisés ile' te unq'a q'esla kub'aale': «As la ichaj tzan u Tiixhe' uma't u q'ajsan tetz viyole' xo'l unq'a tename' ti' talat isuuchil unq'a yole' eche' uva' nunb'ane'. As la enima viyole' skajayil kam uva' la ul tal sete.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²² Tul ech tal Moisees te inqʼa kʼuy qumam tiʼ u tulebʼal u Kriisto s-eche: «Laʼ toksa quBʼaal, veTiuxh vaʼt qʼexsan tetz viyol sexoʼl, ex inqʼa tij imam Israeel. Tan ech laʼ itxhaqt tzaan quBʼaal Tiuxh, eche uvaʼ toksat ka in. Tul laʼ motx enima jankʼal inqʼa yol uvaʼ laʼ ul tal sexoʼl.

Ixil San Juan Cotzal

²² Utz antu u Moisees alon tu qꞌu kukꞌuy kumam ech tzaꞌ: «Saꞌnalicheesa maꞌl alol tetz viyolbꞌal u kuBꞌaal Tioxh texoꞌl echaꞌ in tzaꞌ. Utz lamotxenima kajayil kam vaꞌl latala.

Hechos 3:22 Křížové odkazy