Hechos 1:4 - Ixil Nebaj

⁴ As tul atik ve't Aak xo'l unq'a apóstol, as ech tal kan Aak ile' te chajnaj: —Ye'l ex la el ex tu u Jerusalén. Pet lanal etx'eb'e' uva' alel kan ta'n u Kub'aal Tiixhe', eche' uva' kat val sete,

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Tuulbʼaletz invaʼl inqʼa qʼij inqʼae, tul kʼulich tibʼ Jesuus tuchʼ inqʼa iapoostol, tul ech ibʼekʼ ka Jesuus s-te s-eche: —Yeʼl ex laʼ motx eleʼl ex tu tenam Jerusaleen. Pet laʼ nal etxʼebʼ tul viTiuxhil Tiuxh uvaʼ alel ka taʼn quBʼaal Tiuxh. Tan alel vet sete vaʼn tiʼ u tulebʼal.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Utz aatz molomich tibꞌ tuchꞌ qꞌul ichusulibꞌ, tal u Jesuus te aas yeꞌk samotxelbꞌen tu Jerusaleen. Tal te ech tzaꞌ: —Saꞌnalmotxechꞌia tul u Tioxhla Espiiritu vaꞌl alaꞌtziꞌimal sete tu vunTat utz, alel sete vaqꞌo.

Hechos 1:4 Křížové odkazy