Hechos 1:25 - Ixil Nebaj

²⁵ ti' tok ve't sich'exel u Judas uva' kat taq' kan u tijle'me' ta'n u paasan tziile' ti' ib'en tu u choob'al paave',— ti'k chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Tul laʼ ok s-apoostolil s-quxoʼl tiʼ qulotxhox tiʼ vavaqʼon uvaʼ taqʼ ka Juudas tiʼ vipaʼvineʼ. Tul yekich vet Juudas tal uvaʼ bʼen kʼaxbʼisalika, —xeʼt inatxht inqʼa niman tetz Jesuus Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Ech soꞌoks achaj. Saꞌaqꞌonin saiꞌ tu u aqꞌon tzaꞌ vaꞌl vettelabꞌeka u Judas. Tan maꞌt tu vaꞌl saꞌchitbꞌenku tiꞌ ichool vipaav.— Texhtuꞌ.

Hechos 1:25 Křížové odkazy