Hechos 1:14 - Ixil Nebaj

¹⁴ As tul nikat imol tib' unq'a apóstol tuk' unq'a ixoje', tuk' unq'a titz'in u Jesús, as tuk' u Ma'le' vitxutx Aake', as unvatzulik chit unq'a uxhchile' skajayil ti' inachat Tiixh.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Jankʼaletzxh inqʼa apoostol, tan vaʼlaqichxh iyol tiʼ tabʼil invaʼq kam te quBʼaal Tiuxh. Tul bʼenamen nikich motx inatxht quBʼaal Tiuxh. Antichetz Mal, vitxutx Jesuus, atz tuchʼ inqʼa titzʼin Jesuus, atz tuchʼ jolt inqʼa ixoq ataqich ok s-xoʼl tiʼ inatxhax Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Ech maꞌlich chit iatz qꞌu chusulibꞌ sikajayil. Nichimolo tibꞌ tiꞌ iqꞌilal sikꞌlel Tioxh. Ant aꞌ u Liꞌ, vinan u Jesuus utz, tuchꞌ qꞌul itzaꞌqꞌ u Jesuus, tuchꞌ unjoltu qꞌu ixoj.

Hechos 1:14 Křížové odkazy