Hechos 1:12 - Ixil Nebaj

¹² As tzaa ve't unq'a uxhchile' vi' u vitz uva' Olivos. As ul ve't tu u Jerusalén, tan kamal pok'o'chil i'l ixo'l u vitze' tuk' u Jerusalén.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Tzaetz vet inqʼa iapoostol Jesuus tu vitz Inqʼa Oliivo, tul yekichaq qʼaʼv vet paqte tu tenam Jerusaleen. Tan naqlich kuxh ixoʼl kamal taʼn kuxh ixoʼl jankʼal uvaʼ nikich ikuyux ixajt vaʼq xaol tuulbʼal u xeem qʼij saavado.{*}

Ixil San Juan Cotzal

¹² Uncheeꞌ motx tek kꞌasuꞌl qꞌu chusulibꞌ viꞌ u muunte vaꞌl Olivo utz, ul tu Jerusaleen. Tan inajaꞌchich koꞌn u Jerusaleen. Kamal maꞌj kiloometro ixoꞌl tuchꞌ. Tan ayaꞌl vaꞌl saveeti sixaa tu ilanbꞌal qꞌii.

Hechos 1:12 Křížové odkazy