Hechos 1:11 - Ixil Nebaj

¹¹ Ech tal ve't unq'a ángel ile': —Ex aa Galilea, ¿kam uva' antel kuxh eka'yik je' tu almika'? Tan tuk uloj u Jesús vatz u tx'ava'e' unpajte. As kam chit ije' Aak kat etila tu almika' as echat chit tul Aak tuk uloj tika'pa,— ti'k unq'a ángel.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tul ech tal inqʼa aanxel s-eche: —Yeʼ kuxh saqin vet jaʼ ex t-amlikaʼ, ex inqʼa een tzajnaʼq ex tuulbʼal Galileea. Tan echatxh laʼ iqʼaʼv Jesuus inpaqte xoʼl suʼtzʼ, eche uvaʼ qat etilt tiqʼol jaʼ Jesuus tu amlikaʼ xoʼl suʼtzʼ, —xeʼt inqʼa aanxel te inqʼa iapoostol Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Ech qꞌilal tu qꞌu vinaj tziꞌ, tal te ech tzaꞌ: —Vinaj aa Galilea, ¿kantuꞌ ankoꞌxh nesajin jeꞌ tu amlika? Tan tu Amlika maꞌtku u Jesuus vaꞌl eesali bꞌen texoꞌl atziꞌ. Utz echat chit iqꞌaavuꞌl saqꞌaavuꞌl echaꞌ mutelbꞌen tziꞌ.— Texh kaꞌvaꞌl qꞌu vinaj te.

Hechos 1:11 Křížové odkazy