Gálatas 1:8 - Ixil Nebaj

⁸ Pet tuk val sete, asoj jit eela u chusb'ale' uva' la alpu sete tuk' u chusb'ale' uva' kat val sete, as ab'il uva' ni jalpun isuuchil u b'a'nla yole' ti' u Cristo, as k'uxh in as moj umaj ángel uva' la tzaa tu almika' la ul alon uma'toj chusb'al sete uva' va'len ve'te', as ech ib'en u uxhchile' tu u xamale'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Yeʼletz laʼ enima invaʼtoʼq yol uvaʼ laʼ bʼen alaxoq sete, oq jit aʼ inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus uvaʼ ex qal sete. Atz kʼuxh invaʼq oʼ, atz kʼuxh invaʼq aanxel laʼ tzaj t-amlikaʼ, atz kʼuxh jaʼlxh invaʼtoʼq laʼ bʼen alon invaʼtoʼq yol sete, tul yeʼ laʼ eqea. Tan jaʼl u xaol uvaʼ vaʼten vet u yol laʼ bʼen taleʼ, tul ¡aʼ quBʼaal Tiuxh laʼ aqʼon jaʼp u yol s-tiibʼa tiʼ bʼen tilt u kʼaxbʼichil!

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Ech aꞌ ikꞌulel tiira sotzchil siꞌan u aanima vaꞌl paarten chusbꞌal sichus texoꞌl aas yitꞌ ela koj tuchꞌ u bꞌaꞌnla chusbꞌal vaꞌl alel sete vaqꞌo. Ech yeꞌ enima kꞌuxh aal oꞌ saꞌalon vaꞌt chusbꞌal sete. Utz kꞌuxh maꞌj aanjel tu amlika saꞌalon majte tan, inujul koj atziꞌ.

Gálatas 1:8 Křížové odkazy