Filemón 1:22 - Ixil Nebaj

²² As la unjaj uma't b'a'nil see uva' la ab'an tuch umaj vatinb'al, tan a' ni vale' uva' u Tiixhe' la b'anon kam uva' nejaj svi' tul nenach Tiixh svi'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²² Tul laʼat abʼan tutxh vatibʼal tal uvaʼ laʼ atink in. Tan nik intxʼebʼeʼ uvaʼ, tiʼ venatxht Tiuxh s-viʼ, tul toq txhaqpik in. Tul laʼ aqʼbʼ in sexoʼl inpaqte.

Ixil San Juan Cotzal

²² Utz nival bꞌen see majte aas nal aꞌan tuch vatibꞌal. Tan kꞌujlel unkꞌuꞌl aas sataqꞌ tzii u Tioxh soꞌoponin tzaxeꞌ. Vootzajle sitzaqꞌbꞌeꞌaxh tiꞌ vaqꞌilat asikꞌlet tiꞌ ajajtu vel tu tzeꞌ.

Filemón 1:22 Křížové odkazy