Filemón 1:19 - Ixil Nebaj

¹⁹ As ine' in Pablo uva' ni tz'ib'an b'en u u'uje' ta'n unq'ab', as in la choon ve't vitx'oj naje'. As la uch valat see uva' at atx'oj siinxe' ti' uva' kat ok axh ti' u b'a'nla yole' tul kat val isuuchil see. Pet jite' ni val see uva' ech la ab'ane'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ In nik tzʼibʼan vet bʼen u yol see inqʼaa, tuchʼ inqʼabʼ: Intxhojeʼn vitxʼoq Oneesimo see. Pet aloq jit aʼ laʼ val txha vet see, tiʼ uvaʼ at atxʼoq siinxeʼ, tiʼ uvaʼ in along bʼaʼnla txhaq yol see tiʼ quBʼaal JesuKriisto, tul ok vet axh s-niman tetz Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

^19-20 Utz in sachoon see, in Pablo. Nivaqꞌ unqul tuul tu u uꞌ vaꞌl tuchꞌ unqꞌabꞌ nuntzꞌibꞌa tzaꞌ. Kꞌuxh aal atil atxꞌoj tzunxeꞌ tiꞌ vaꞌl bꞌanel see vaqꞌo vatz u kuBꞌaal. Ech txuqꞌtxunsaꞌin hermano utz, chiꞌbꞌixsa u vaanima tiꞌ u kuBꞌaal tu u bꞌaꞌnil vaꞌl nunjaj see tzaꞌ.

Filemón 1:19 Křížové odkazy