Filemón 1:16 - Ixil Nebaj

¹⁶ As jit kuxh ve't umaj ak'am naj la ib'ane'. Pet at pal ve't naj ti' umaj k'am. As xo'n chit ve't naj sve. As echat koj lab'ane'. As jit kuxh ti' uva' umaj uxhchil naj as la axo'ni naj. Pet ti' uva' qitz'in qatzik ve't qib' tuk' naj, tan kat inimal ve't naj u Kub'aal Jesucristo.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Tan jit vet eela Oneesimo tuchʼ invaʼq xaol uvaʼ loqʼel tok tiʼ aqʼon toq ibʼan saxeʼ. Pet palnaʼq vet tatin viʼ vaʼl xaol uvaʼ loqʼel tok tiʼ aqʼon, tan niman vet tetz Jesuus. Tul atetz vet vaanima s-tiʼ, atz niim vet talax sinvatz. Aʼetz koq axh, tan niimat vet talax savatz toq ibʼaneʼ, tiʼ uvaʼ avaqʼonvil, atz tiʼ uvaʼ qumol vet s-niman tetz quBʼaal Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Utz yitꞌeꞌch tereꞌn koꞌnkoxh tatineꞌ aꞌ maꞌj aqꞌonom siꞌaneꞌ, pek paalchu viꞌ maꞌl aqꞌonom. Ech kꞌula, echaꞌ ikꞌulax maꞌl niman tetz u Jesuus saꞌaneꞌ aas tiiꞌoꞌ tiꞌ. Tan tiiꞌin tiꞌ. Utz aal maas tiiꞌaxh tiꞌ saꞌaneꞌ. Yitꞌ tiꞌ koꞌn koj aas aaqꞌonom, pek tan, bꞌaꞌnla tek niman tetz u kuBꞌaal.

Filemón 1:16 Křížové odkazy