Filemón 1:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ As nunjaj ve't b'a'nil see ti' u Onésimo, tan ech naje' eche' umaj unk'aol, tan in kat alon viyol u Tiixhe' te naj tu u kaarsa. As kat inima ve't naj u Tiixhe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Pet toqetz injaq bʼaʼnil see tiʼ Oneesimo uvaʼ, eche vaʼq inkʼaol tatin sinvatz, tan in qat alon inqʼa bʼaʼnla txhaq yol s-te tiʼ quBʼaal JesuKriisto. Tul qat ok vet s-niman tetz Jesuus tuulbʼal uvaʼs at jaʼ in t-tzeʼ s-tuchʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Nunjaj bꞌaꞌnil see tiꞌ u Oneesimo, vaꞌl ech tatineꞌ maꞌl unkꞌaol tiꞌ u Cristo. Tan in vetꞌoksan tiꞌ inimal u Jesuus tuul atilin tu preexhuil tzaꞌ.

Filemón 1:10 Křížové odkazy