Evreeos 9:8 - Ixil Nebaj

⁸ As jank'al unq'a yole' uva' kat val ti' u tabernáculo, as ni taq' u Tiixhla Espíritu kutxumb'al ti' u b'axa tuul u atinb'ale', tan tul uva' atiktele, as ye'xnik ik'uchat Aak te unq'a tename' uva' kam la tulb'e toon tu u Tiixhla atinb'ale'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Aʼetz nik taqʼ vet viTiuxhil Tiuxh qootzaqi uvaʼ yeʼx qileʼt ibʼaʼnil vipaloʼk u quBʼaal JesuKriisto tu Tatibʼal QuBʼaal Tiuxh, uvaʼ tu amlikaʼ, tuulbʼal uvaʼ ant kuxh atil u bʼaxa tuul u bʼuʼq tostiuxh, u Tiuxhla Atibʼal.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Ech aꞌ isaꞌ u Tioxhla Espiiritu sael kutxumbꞌal tuul aas yeꞌk saveet tuch okichꞌop tu u tioxhla atibꞌal, ayaꞌ u kaꞌbꞌ okoꞌp tuul, oj ankoꞌxh atil u bꞌaxa tuul, ayaꞌ u txaaꞌla atibꞌal.

Evreeos 9:8 Křížové odkazy