Evreeos 9:7 - Ixil Nebaj

⁷ Pet ech koj nik ib'an tu vika'v u tuul u kab'ale' uve' Tiixhla atinb'al, tan a'ik kuxh vib'ooq'ol unq'a oksan iyol tenam vatz Tiixh nik tuch tok tu u atinb'ale', tan uma'l kuxh q'ii tu jun yaab' nik tuch tok tu u atinb'ale'. As nik teq'o ve't ok vikajal unq'a avane' ti' ijajat kuyb'al ti' vipaave' as tuk' ti' vipaav unq'a tename' uve' ye' nachel ste uva' nib'ane'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Pet koq tu Tatibʼal quBʼaal Tiuxh, tan taʼn kuxh viqʼesal oksan yol vatz Tiuxh nikich ibʼenoʼk s-tuul. Tul paqul kuxh nikich ibʼenoʼk tu Tatibʼal quBʼaal Tiuxh tuulbʼal vaʼl yaʼbʼ. Tul tetxhal kuxh iqʼomich ok kaq taʼn t-invaʼq atibʼal s-jaqbʼal ikuya tiʼ vipaʼv, atz tiʼ vipaʼv u tenam. Tan yeʼ nikich ibʼen te u tenam oq paʼv uvaʼ nikich motx ibʼaneʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Pek taꞌxh u qꞌesal oksan yol vatz Tioxh nichtokoꞌp tu u tioxhla atibꞌal. Loqꞌ unpajul koꞌn nichtokoꞌp tu maꞌl yaꞌbꞌ. Utz nitiqꞌoꞌk kajal avan, nichitzꞌitu paal vatz Tioxh tiꞌ ikuyax qꞌul ipaav utz; tiꞌ ikuyax vipaav qꞌu aanima qꞌuꞌl yeꞌk inachloꞌm nipaavineꞌ.

Evreeos 9:7 Křížové odkazy