Evreeos 8:8 - Ixil Nebaj

⁸ Pet kat til u Kub'aal Tiixhe' uva' ye' nik ib'an unq'a tename' u b'a'ne'. Esti'e' uva' ech kat tal ve't Aak ile' sti': As la ilej ve't uma'l u q'ii uva' la unk'ujb'a' ve't uma't u ak' tzaq'ite' seti', ex unq'a aa Israel tuk' ex unq'a aa Judá.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Pet iyaj quBʼaal Tiuxh inqʼa tij imam Israeel. Tul ech tal quBʼaal Tiuxh s-eche: —Tetxhal toq opoonoq invaʼl qʼij uvaʼ toq injeqbʼa vaʼt vinyol setuchʼ, ex inqʼa tij imam Israeel, atz ex inqʼa tij imam Judaa.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Pek til u Tioxh aas yitꞌ bꞌaꞌn koj nichelku qꞌu aanima taqꞌo. Ech tal tek viYolbꞌal ech tzaꞌ: —Nital u Tioxh aas: «Saꞌnalul maꞌl u tiempo sunbꞌan vaꞌt akꞌ nukꞌuꞌm tuchꞌ qꞌu Israeel utz, tuchꞌ qꞌu Judaa.

Evreeos 8:8 Křížové odkazy