Evreeos 8:6 - Ixil Nebaj

⁶ As kat aq'pu ve't te u Jesús uva' Aak kat oksan iyol tenam vatz u Tiixhe'. As echat u ak' tzaq'ite' uva' k'ujlu kan ta'n u Jesúse', tan at pal ti' u tzaq'ite' uva' atik b'axa. As nim talche' unq'a yole' uva' tal u Tiixhe' ti' u Jesúse'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Petetz vet uvaʼ s-txheel, tan sibʼ palnaʼq vet tiqleʼm u quBʼaal Jesuus viʼ inqʼa oksan yol vatz Tiuxh xoʼl inqʼa tij imam Israeel. Tul sibʼat palnaʼq tiqleʼm vikaʼv iyol quBʼaal Tiuxh uvaʼ aqʼel ka tiqʼabʼ u quBʼaal JesuKriisto, viʼ u bʼaxa iyol quBʼaal Tiuxh uvaʼ ijeqbʼa tuchʼ inqʼa tij imam Israeel. Tan sibʼ telatetz palnaʼq inqʼa mam bʼaʼnil uvaʼ taltzii quBʼaal Tiuxh taqʼaxeʼ viʼ inqʼa bʼaʼnil uvaʼ taltzii quBʼaal Tiuxh taqʼax tu bʼaxa iyol.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Pek paalchu u tijleꞌm u Jesuus vaꞌl vetikꞌul vatz u tetz qꞌu oksan yol tziꞌ tan, oksan yol tiꞌ u nukꞌuꞌm vaꞌl tiira techal, paalchu vatz u oꞌtla mantaar. Ech tiira techal qꞌu kam tal u Tioxh tu u akꞌ nukꞌuꞌm tziꞌ.

Evreeos 8:6 Křížové odkazy