Evreeos 8:13 - Ixil Nebaj

¹³ As tul uva' kat tal ve't Aak uva' la ik'ujb'a' kan Aak uma't u ak' tzaq'it, as a' isuuchile' uva' nipal ve't iyak'il u tzaq'ite' uva' atik b'axa. As ile' nisotz ve'te'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Niketz tal quBʼaal Tiuxh uvaʼ ‹vaʼt› vinyol chiche. Aʼetz talaxeʼe uvaʼ yeʼ vet nik toksa u bʼaxa iyol s-tuul; atz palnaʼq vet ka. Jabʼisteetz uvaʼ palnaʼq vet ka, tul yeʼletz vet itxaʼke. Aʼetz vet talaxe uvaʼ, aʼ vet toq sotzoq el.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Ech oj niyolon u Tioxh tiꞌ vaꞌt akꞌ nukꞌuꞌm, tiꞌ atziꞌ aas paalyuka vaꞌl bꞌaxa. Echaꞌ u kam vaꞌl qꞌaꞌlbꞌia, paalya; sotzchil texh siꞌaneꞌ.

Evreeos 8:13 Křížové odkazy