Evreeos 7:1 - Ixil Nebaj

¹ As u Melquisedec uva' atik ok ijlenaalil tu u tenam uva' Salem, as a'e' uva' oksan iyol tenam vatz Tiixh uva' nitoksal iq'ii. As tul kat q'aavik tzan u Abraham ti' ib'anat ch'a'o ti' unq'a ijlenaale', as b'ex ik'ul ve't u Melquisedec u Abraham. As kat inach ve't u Melquisedec Tiixh ti' ijajat b'a'nil te u Tiixhe' ti' u Abraham.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Tan aʼ Melkisedeek niim tiqleʼm, tan mam iqʼesal tu tenam Saleem. Tul aʼ u nimla quBʼaal Tiuxh oksan Melkisedeek siqʼesal oksan yol vatz Tiuxh. Tul taqʼ Melkisedeek bʼaʼnil tiibʼa Avraʼaam uvaʼs iqʼaʼv vet Avraʼaam tu txhʼaʼo tiʼ teesal iqʼij jolol inqʼa mam iqʼesal. Tan ul kʼuluxoq Avraʼaam taʼn Melkisedeek.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Aatz u Melquisedeec, ijlenalich tu Saleem utz, oksan yolich vatz u Tꞌankin Tioxh majte. Utz aatz qꞌaavuꞌl u Abrahaam tu chꞌaꞌo tiꞌ isubꞌax qꞌu ijlenal qꞌuꞌl ikoontra, ul kꞌulaxoj tu u Melquisedeec. Utz tal bꞌaꞌnla yol tiꞌ.

Evreeos 7:1 Křížové odkazy