Evreeos 6:8 - Ixil Nebaj

⁸ Asoj a' kuxh unq'a ch'i'xe' la ch'ii tu u tx'ava'e' tuk' unq'a tze'e' uva' at ich'i'xil, as ye'l itxa'ke'. As at ve't tzan u k'axk'oe' ti' u tx'ava'e', tan la tz'e'sal ve't unq'a ch'i'xe' skajayil.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Pet jankʼal inqʼa xaol, inqʼa nik iqʼaʼv s-tiʼ, tan ech bʼanel taʼn s-eche. Tan jankʼale tatin tantoʼq u txʼavaʼ uvaʼ kʼuxh nik ikuʼ jabʼal s-tiibʼa, tul chʼiʼx kuxh laʼ itzʼ s-tuul, tuchʼ paʼl, yeʼxhkametz itxaʼk. Atz yeʼl ibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh s-tiibʼa, pet aʼl laʼ taqʼax vet jaʼp yeʼ bʼaʼnla s-tiibʼa, atz tzʼeʼsamal laʼ tel veteʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Pek oj aatz u aanima yeꞌ nikꞌuch vinujul, ela tuchꞌ u txꞌavaꞌ vaꞌl chꞌiꞌx koꞌn nichꞌiisa; yeꞌk itxaꞌk. Aꞌ texh nichꞌia tzꞌejbꞌal yol ech sakꞌachli.

Evreeos 6:8 Křížové odkazy