Evreeos 6:7 - Ixil Nebaj

⁷ As ech unq'a uxhchile' eche' uma'l u tx'ava', tan tul uva' ni tak' u tx'ava'e' ta'n u jab'ale' uva' b'enameen ni tule', as nich'ii ve't unq'a chikoe' stuul. As nimal ve't ivatz ni taq'e' te unq'a uxhchile' uve' ni aq'onvan u tx'ava'e'. As nik'ul ve't u tx'ava'e' vib'a'nil u Tiixhe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Echetz jankʼal inqʼa xaol, inqʼa nik ichʼij kʼatz quBʼaal Tiuxh, tan ech bʼanel taʼn s-eche. Tan jankʼale tatin u txʼavaʼ, tan bʼiitxhaqul tuul ikuʼ jabʼal s-tiibʼa, tul nik takʼeʼ. Echetz nik taqʼt vet u txhiko ivatze te jaʼl uvaʼ nik koon u txʼavaʼ, tul nik tav s-tuul. Echatetz nik tul vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxhe tiibʼa inqʼa xaol, inqʼa nik niman.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Aatz qꞌu aanima tziꞌ, ech bꞌanel taqꞌo u txꞌavaꞌ aas nitukꞌa u jabꞌal vaꞌl nikuꞌ siiꞌ. Oj niꞌxhivatzinsa qꞌu chikobꞌeꞌm, nikꞌul u bꞌaꞌnil qꞌu chikol. Echat koꞌxh u aanima vaꞌl nikꞌuch u bꞌaꞌnil tetz u Tioxh.

Evreeos 6:7 Křížové odkazy