Evreeos 6:18 - Ixil Nebaj

¹⁸ As tuk' vib'ii Aake' kat talkat Aak u yole' ti' ik'ujb'a't Aak kuk'u'l, jank'al o' uva' k'ujle'l kuk'u'l ti' Aak ti' uva' la iloch o' Aak ti' qetzit u nimla b'a'nile' uva' at sqi'. As ti' ka'va'l unq'a yole' uva' kat tal Aak sqi' uva' ye' la uch ijalpule', as esti'e' ootzimal sqa'n uva' ye' la uch ichulit Aak yol.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Xaʼtetze kaʼvaʼl iyol quBʼaal Tiuxh ikʼuqbʼa tiʼ talt viyol, echetz yeʼlich laʼ utxh ijalpeʼ. Tan yeʼl paqul laʼ itzʼeq quBʼaal Tiuxh tzij. Echetz laʼ itxhej kʼuqlebʼ qukʼuule, jankʼal oʼ, uvaʼ tira ayaʼl qukʼuul qat leqon u bʼaʼnil uvaʼ nik qutxʼebʼeʼ uvaʼ taltzii quBʼaal Tiuxh taqʼax s-qe. Tul nik itxhej qutial taʼn u mam bʼaʼnil.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Ech kaꞌvaꞌl u kam itxakunsa u Tioxh tiꞌ talax qe aas tiira noj vaꞌl nitaleꞌ; talaꞌtziꞌi utz, toksa vibꞌii tuul. Ech tiira sibꞌ nimal kukꞌuꞌl atil taqꞌo, abꞌiste oꞌ niniman vaꞌl nitaleꞌ. Tan jatu koj satxubꞌaꞌl u Tioxh.

Evreeos 6:18 Křížové odkazy