Evreeos 6:17 - Ixil Nebaj

¹⁷ As echat kat ib'an u Tiixhe' tan an kuxh tuk' vib'ii Aake' kat talkat Aak u yole' te u Abraham tuk' unq'a tiaale', ti' uva' la b'en ste uva' techal la ib'an u Tiixhe' eche' uva' kat tal Aak. As ye' la uch ijalpule'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Echetz uvaʼe ibʼan quBʼaal Tiuxh tiʼ ikʼuqbʼat viyol te Avraʼaam. Tan aʼich isaʼ quBʼaal Tiuxh uvaʼ tira laʼich ikʼutxh te inqʼa xaol uvaʼ laʼich kʼulun u bʼaʼnil uvaʼ alelich ka taʼn. Tul mij paqul laʼich qʼaʼv quBʼaal Tiuxh tiʼ viyol.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Utz ech vaꞌl iꞌan u Tioxh. Tan aꞌ isaꞌ aas saꞌxhtootzaji qꞌu aanima qꞌuꞌl ech itxumbꞌal u Abrahaam aas saꞌkojyaꞌ itzojpit viyol tala. Ech toksa jeꞌ vibꞌii tu vaꞌl talaꞌtziꞌi; techlal aas ministeer itzojpitaꞌ.

Evreeos 6:17 Křížové odkazy