Evreeos 6:13 - Ixil Nebaj

¹³ As tul uva' kat tal kan u Tiixhe' u yole' te u Abraham uva' nimal ve't unq'a tiaal u Abraham la ib'ane', as ye'l uma'toj uxhchil ati uva' nim talche' ti' u Tiixhe'. As esti'e' uva' an kuxh Aak kat alon tuk' vib'iie' uva' techal la ib'an Aak kam uva' kat tal Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Echetze uvaʼ ibʼan quBʼaal Tiuxh uvaʼs talt taqʼax u bʼaʼnil te Avraʼaam, tan tetxhal itxʼebʼ Avraʼaam kam uvaʼ tal quBʼaal Tiuxh s-te. Tan tal ka quBʼaal Tiuxh viyol. Tul tetxhal elaʼpun uvaʼ tala. Tan antxh quBʼaal Tiuxh tiqʼo tzaan tibʼ s-tuul tiʼ taltaʼ uvaʼ tetxhal laʼich inima viyol. Tan yeʼxhabʼil invaʼtoʼq atich tiibʼa quBʼaal Tiuxh uvaʼ niim koq s-tiibʼa tul laʼich tiqʼo tzaan s-tuul tiʼ inimal viyol.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Aatz talaꞌtziꞌi qꞌu kam u Tioxh tu u Abrahaam, aꞌ itxakbꞌaꞌ tibꞌ tiꞌ viyol tala. Tan ¿abꞌil vaꞌt sitxakbꞌaꞌ tibꞌ tiꞌ?

Evreeos 6:13 Křížové odkazy