Evreeos 6:1 - Ixil Nebaj

¹ Esti'e' la val sete, ye' la uchi uva' jatpuul kuxh la chuspu unq'a chusb'ale' sqe ti' qatin k'atz u Cristo eche' uva' kat alax sqe sb'axa. Pet aal la kuchus qib' ti' unq'a chusb'ale' uva' la yak'insan u kutxumb'ale' ti' qatin k'atz u Cristo. As jit tz'ajinale' la ka'puul unq'a chusb'ale' ti' kuk'axat qib' ti' u va'lexhe' uva' nik kub'ane' uva' laik eq'on o' tu u kamchile', as ti' kuk'ujb'a't kuk'u'l ti' u Tiixhe' uva' kat kub'an b'axa.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Echetze ex, jit kuxh aʼ etitzʼa uvaʼ ant tel kuxh laʼ etxhus etibʼ tiʼ inqʼa txhusbʼal uvaʼ ixeʼtebʼalxhtuʼ, inqʼa alel vet sete qaʼn tiʼ u quBʼaal JesuKriisto. Pet aʼ vet qukʼaq qibʼ s-tiʼ setuchʼ, tiʼ itxhabʼal tel joltoʼq iyolbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ aʼl tel laʼ quchʼij kʼatz quBʼaal Tiuxh taʼn. Tan eche taqʼax jaʼ vaʼq otzotz, tan jit jatpaqul kuxh laʼ aqʼax kuʼ vixeʼ. Echetz jit jatpaqul kuxh laʼ qʼaʼv ex tiʼ itxhusux inqʼa abʼimalxh vet etaʼn. Jankʼale vetootzaqit tiʼ yeʼ ibʼanax inqʼa kantxhaq uvaʼ nimamich kuxh etaʼn s-naʼya, tul aʼ kuxh u kamchil vatz quBʼaal Tiuxh kʼaqel taʼn; atz tuchʼ uvaʼ kʼuqlel vet ekʼuul tiʼ u quBʼaal Tiuxh;

Ixil San Juan Cotzal

¹ Ech tokeꞌ, tiꞌoꞌ; qaqꞌtaj yakꞌil. Qꞌanbꞌojoꞌ tiꞌ qꞌu kam kꞌatz u Tioxh. Yitꞌ taꞌn koꞌn koj sakaakꞌoꞌ tu qꞌu bꞌaxa chusbꞌal qꞌuꞌl qabꞌi tiꞌ u Cristo. Yeꞌ koꞌxh qitzꞌa aas tiꞌ koꞌxh bꞌiil u bꞌaꞌnil nikubꞌaneꞌ, chitpiꞌoꞌ vatz u kupaav utz, saꞌkojqaleꞌ aas chuspi koꞌxh vikꞌujeꞌ kukꞌuꞌl tiꞌ Tioxh.

Evreeos 6:1 Křížové odkazy