Evreeos 4:7 - Ixil Nebaj

⁷ As kat ik'ujb'a' ve't kan u Tiixhe' uma't u q'ii cheel unpajte. As a' u David kat tz'ib'an u yole' ta'n Aak. As a'e' uva' ni tuch ve't cheel: Asoj netab'i viyol u Tiixhe' cheel, as ye' la etiib'isa etaanxelal ti' enimata', ti'k u David.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Echetz s-tiʼile ikʼuqbʼa ka quBʼaal Tiuxh tiʼ vaʼt u qʼij tetz ilanchil; aʼe u qʼij —s-txheel, —xeʼt quBʼaal Tiuxh. Kʼuxhetz sibʼal vet yaʼbʼ maʼtich ipal paʼl, pet aloq antxh yolonk quBʼaal Tiuxh tiʼ u yol —Txheel.— Tan aʼ Daviid ibʼanbʼe quBʼaal Tiuxh tiʼ talax u yol s-eche: —Oqetz il viyol quBʼaal Tiuxh nik etabʼi s-txheel: «Ape yeʼetz kuxh etijbʼixsa vetaanima bʼa tiʼ yeʼ inimaleʼ,» xeʼt quBʼaal Tiuxh, —chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Tan vetpajtaqꞌlu tzii u Tioxh aas sanimali. Tan aatz sibꞌich tek tiempo tuul, tal u Daviid ech tzaꞌ: —Yeꞌ etiibꞌixsa qꞌul etaanima tan, niqꞌilaꞌex u Tioxh cheel.— Chia. Utz aꞌ tekuꞌen aꞌ u tiempo cheel.

Evreeos 4:7 Křížové odkazy