Evreeos 4:4 - Ixil Nebaj

⁴ As at uma't u yol uva' tz'ib'amal kan uva' ech ni tal ile' ti' ivujpu u q'iie': As tivujpu q'ii kat oleb' u Tiixhe' ti' vicheesa'me' skajayil, as kat chiib' ve't Aak ti' uve' kat ib'an Aak, ti'k u yole'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Tul at invaʼt yol tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tiʼ u ilanbʼal qʼij uvaʼ ech nik tal s-eche: —Ilanetz vet quBʼaal Tiuxh tijuqv qʼij uvaʼs maʼtich toleʼv tiʼ u taqʼon tiʼ iviinqixsal inqʼa kam s-kaqaayil, —chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Tan nital u Yolbꞌal Tioxh tiꞌ u ilanbꞌal qꞌii ech tzaꞌ: —Ilan u Tioxh tiꞌ kajay qꞌu taqꞌon tu u jujvaꞌ qꞌii.— Chia.

Evreeos 4:4 Křížové odkazy