Evreeos 4:16 - Ixil Nebaj

¹⁶ Esti'e' ye' la xo'v ve't o' ti' kujetz'en ok k'atz Aak tu uve' xonle'lkat Aak tuk' u tijle'me' uva' atkat vib'a'nil Aake'. As la itxum Aak kuvatz. As la iloch ve't o' Aak tuk' vib'a'nile', tul la kupaleb'e unq'a k'axk'oe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Echetz yeʼ quxoʼva qujetxhon ok kʼatz quBʼaal Tiuxh tiʼ itxhokox vibʼaʼnil. Tan een taqʼil u kuybʼal kʼatz quBʼaal Tiuxh. Echetz laʼ itxumt quBʼaal Tiuxh quvatze, atz laʼ taqʼ vibʼaʼnil s-qe, tul laʼ ilotxh oʼ, kʼuxh kamxh qʼiil laʼ saʼon lotxhbʼal s-qe.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Ech yeꞌ kuxoꞌva kuxaan ok kꞌatza tu vichꞌuxhlebꞌal tetz mam ijlenal. Tan aꞌ vixeꞌal u bꞌaꞌnil. Ech sitxum kuvatz utz, silochꞌoꞌ aas kam tiꞌ lakusavsava.

Evreeos 4:16 Křížové odkazy