Evreeos 4:15 - Ixil Nebaj

¹⁵ As u Jesús, u nimla q'esal oksan iyol tenam vatz Tiixhe' ti' itxumat kuvatz as ti' ilochat o' Aak vatz u paave', tan kat chukax txumb'al ti' Aak eche' uva' ni qulb'ele', tan a' kat alchi uva' kat koj paavin Aak. As ye'l Aak kat paavini.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Tan aʼ vet u quBʼaal JesuKriisto iqʼesal oksan quyol vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ nik natxhon kam inqʼa nik qupal s-tuul. Tul tootzaq quBʼaal JesuKriisto kam inqʼa yeʼ nik qutxʼol qupal s-tuul, atz yeʼl quyakʼil tiʼ qumaqt qibʼ tiʼ yeʼ ibʼanax inqʼa paʼv. Tan txhokoxat ikuʼ quBʼaal JesuKriisto t-kamxh paʼvil, poro yeʼ paʼvini.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Tan silochꞌoꞌ u oksan kuyol vatz u Tioxh tziꞌ; silochꞌoꞌ oj yeꞌk kuyakꞌil tu u qatin kꞌatza. Tan tootzajle. Utz paalnaj tu qꞌu kam tziꞌ. Pek kꞌuxh echi, nikoꞌxh bꞌoj paavini.

Evreeos 4:15 Křížové odkazy