Evreeos 3:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ As esti'e' uva' kat ul ve't unvi' ti' unq'a tename' uve' atik tzitzi'. As ech kat val ve't ile' sti': «As tz'ejxinal chit unq'a tename' tuk' vitxumb'ale'. As ye' nisa' tootzit vuntxumb'ale',» ch'in kat vala.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Echetz tiʼ inqʼa palsa yolil inqʼae, tul ul inkʼaʼnal tiʼ inqʼa xaol inqʼae. Tul ech val s-tiʼ s-eche: –Tul bʼenamen kuxh motx ijetxhonaq el sinkʼatza tuchʼ inqʼa titzʼabʼal. Tul yeʼ nik motx isaʼ tok bʼen tiʼ vinbʼaʼnla bʼey, –xeʼt in s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Echtzixeꞌt lakp unviꞌ tiꞌ qꞌu aanima atich tu u tiempo tziꞌ. Utz vala: «Tiira jolol tzꞌejxinaj qꞌu taanima atziꞌ utz, yeꞌ isaꞌ tootzajil vuntxumbꞌal.» Texhin.

Evreeos 3:10 Křížové odkazy