Evreeos 2:9 - Ixil Nebaj

⁹ Pet ootzimal u Jesús sqa'n u ilol tetz isuuchil unq'a icheesa'm u Tiixhe', uva' b'iil kuxh at kan u tijle'me' ti' unq'a ángel tul kat ul vatz tx'ava'. As tul kat q'aav ve't Aak tu almika', as nim talchu ve't Aak kat ib'ana. As ib'a'nil kuxh u Tiixhe' kat ipaleb'e u Jesús u kamchile' sqi'. Esti'e' kat oksal ve't iq'ii u Jesús. As nim talchu ve't Aak cheel.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Pet toqetz qabʼi u yol tiʼ Vaʼl uvaʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh tiqleʼm uvaʼ bʼiit kuxh kuʼl tiʼ u tiqleʼm inqʼa aanxel. Aʼetze u quBʼaal Jesuus uvaʼ qat taqʼ bʼen quBʼaal Tiuxh s-nim tiʼ vibʼant iqʼesalil s-kʼatza, tul taqʼ jaʼ quBʼaal Tiuxh ikoroona tiviʼ tiʼ toksal iqʼij. Echetz uvaʼe ibʼane, tan tiʼ uvaʼ qat kʼaxbʼi tetxhal ikameʼ. Tul jankʼaletz vet inqʼa xaol qat ilon vibʼaʼnil vikam u quBʼaal JesuKriisto. Tan ech vibʼaʼnil u quBʼaal Tiuxhe tiibʼa jankʼal inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ Pek niqil u Jesuus. Tibꞌaꞌnil Tioxh atil tu u mam tijleꞌm cheel, tu u mam tokebꞌal iqꞌii, kꞌuxh chꞌooich maꞌl tiempo vatz qꞌu aanjel tiloneꞌ. Tan taqꞌ tibꞌ u Jesuus ul kamoj qiꞌ taqꞌo kajay oꞌ. Ulpaaloj tu u kamchil.

Evreeos 2:9 Křížové odkazy