Evreeos 2:7 - Ixil Nebaj

⁷ Tan axhe' kat b'anon uva' b'iit kuxh ye' kat lejon tijle'm unq'a uxhchile' ti' unq'a ángel. As kat ooksa iq'ii unq'a uxhchile' eche' umaj ijlenaal uva' la je' koroona ti' ivi'; as kat ooksa snimil unpajte. As kat ak'ujb'a' ve't kan ti' unq'a acheesa'me' uve' kat ab'ana.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Tan qat aaqʼ tiqleʼm inqʼa xaol uvaʼ bʼiit kuxh kuʼl viʼ inqʼa aanxel. Qat ooksa iqʼij. Qat aaqʼ bʼen s-nim. Tul qat aaqʼ tokebʼal tiibʼa jankʼal inqʼa viinqixsamal ka, eche ijaʼ ikoroona tiviʼ qat abʼana.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Kꞌuxh chꞌoo tijleꞌm vatz qꞌu aanjel, vetaaqꞌ tokebꞌal iqꞌii; vetaaqꞌ tijleꞌm viꞌ kajay qꞌu kam tu u vatz amlika txꞌavaꞌ bꞌanelka saaqꞌo.

Evreeos 2:7 Křížové odkazy