Evreeos 2:18 - Ixil Nebaj

¹⁸ As kat ipaleb'e Aak k'axk'o tul kat chukax txumb'al ti' Aak uva' la paavin Aak. As esti'e' uva' ootzimal ve't ta'n Aak kam la tulb'e Aak kulochpe', tul nichukax txumb'al sqi' ti' uva' la paavin o'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Tiʼetz uvaʼ pal quBʼaal JesuKriisto t-inqʼa itzaʼlal uvaʼs tetxhbʼul ikuʼ t-paʼv, echetz s-tiʼile yeʼ tzaʼl laʼ ilotxht quBʼaal JesuKriisto inqʼa xaol, inqʼa laʼ etxhbʼul ikuʼ t-paʼv.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Utz aatz cheel, tiira nitekveet ilochtꞌoꞌ, abꞌiste oꞌ nikupaal tu tzaꞌl utz, nikubꞌanax provaal kusubꞌlu tu u paav. Tan atil tijleꞌm tiꞌ. Utz paalnaj tek tuul. Tootzajle viyakꞌil u paav.

Evreeos 2:18 Křížové odkazy