Evreeos 12:8 - Ixil Nebaj

⁸ Pet asoj ye' la b'eyal sete ta'n u Tiixhe' eche' nib'an Aak te unq'a me'al ik'aole' skajayil, as jit ex me'al ik'aol Aake' b'a. Pet ech exe' eche' umaj uxhchil uva' ye' ootzimal ib'aal sta'n.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Tan oqetz yeʼ laʼ toksa ex quBʼaal Tiuxh t-bʼey, eche nik toksal jatvaʼlxh kʼaol meʼal t-bʼey, tul jitetzxh meero ex kʼaol imeʼal quBʼaal Tiuxhe. Atz jitetz meero bʼaala quBʼaal Tiuxhe sete.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Tan oj yeꞌ nitoksaꞌex u Tioxh tu jik, yitꞌ nojla koj ex ikꞌaol imeꞌal atziꞌ. Pek sikꞌelkoꞌnex bꞌanel tenan. Tan kajay oꞌ niqoksal tu jik.

Evreeos 12:8 Křížové odkazy