Evreeos 12:7 - Ixil Nebaj

⁷ As u k'axk'oe' uva' nepaleb'e as nekuye', as ech neb'ane' eche' nib'an umaj me'al k'aol, tul uva' nib'eyal ste ta'n vib'aale'. As echat ni tulb'e ex u Tiixhe', aq'al uva' jik etxumb'al la ib'ane'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Pet kotxʼvaq evatz t-inqʼa itzaʼlal uvaʼ laʼ palk ex, tan aʼ uvaʼe, nik ibʼanbʼe quBʼaal Tiuxh tiʼ etoksal t-bʼey. Tul tzitzi nik ikʼutxhvat quBʼaal Tiuxh uvaʼ, ex vet kʼaol imeʼal. Tan yeʼl invaʼq kʼaol meʼal uvaʼ yeʼ koq laʼ oksal t-bʼey taʼn ibʼaal.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Ech qꞌiꞌtaj vetoksal tu jik. Ech nojchit ex ikꞌaol imeꞌal Tioxh taqꞌo. Tan kajay kꞌaol meꞌala nitoksal tu jik tu qꞌul itxutx ibꞌaal.

Evreeos 12:7 Křížové odkazy