Evreeos 12:6 - Ixil Nebaj

⁶ tan nib'eya Aak te unq'a uxhchile' uva' xo'n te Aak. As ab'il uva' ni toksa ve't Aak sme'al ik'aolil, as nijikb'a' Aak ti' uva' la ib'an u b'a'ne', ti'k u yole'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Tan jaʼl uvaʼ nik toksa quBʼaal Tiuxh t-bʼey, tul tzitzi nik ikʼutxhvat quBʼaal Tiuxh uvaʼ, aʼ at taanima s-tiʼ. Atz jaʼl uvaʼ toksa quBʼaal Tiuxh sikʼaol, tul aʼetz uvaʼe, nik taqʼ tzʼuʼm s-tiʼ, tiʼ toksal t-bʼey, —chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Tan nitoksa tu jik u Tioxh qꞌuꞌl tii tiꞌ. Utz nitzꞌuꞌma qꞌuꞌl nibꞌens ikꞌaol imeꞌal.— Chia.

Evreeos 12:6 Křížové odkazy