Evreeos 12:27 - Ixil Nebaj

²⁷ As tul ni tal Aak u yole' ti' uva' la itiinsa ve't Aak u tx'ava'e' unpajte, as a' isuuchile' uva' la teesa ve't el Aak unq'a icheesa'me' ab'iste uva' la tal Aak tele'. Esti'e' uva' a' unq'a vee' la kaa ve'te' uva' ye' la isa' Aak teesat el.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁷ Atetz nik elkaʼpun u yol ‹inpaqte.› Tan aʼ nik talvat quBʼaal Tiuxh u yol tiʼ itiʼnsal inqʼa viinqixsamal taʼn. Tul taʼn kuxh laʼ kaj vet inqʼa yeʼ laʼ utxh itiʼnsaleʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²⁷ Kꞌuxh nipajtaleꞌ aas: —Saꞌpajunpaasa kabꞌnaano.— Chia. Tan aꞌ tokeꞌ aas sateesa qꞌu kam qꞌuꞌl cheesamal taqꞌo. Ayaꞌ qꞌuꞌl nikoꞌniyikuneꞌ. Ech aꞌ texh sakaa qꞌu kam qꞌuꞌl yeꞌk yik siꞌaneꞌ.

Evreeos 12:27 Křížové odkazy