Evreeos 12:25 - Ixil Nebaj

²⁵ As etixvak unq'a yole' uva' ni tal u Tiixhe' sete. As eb'anak etetz eche' uva' kat ib'an unq'a tename' na'ytzan, tan ye' nik isa' tab'it u yole' uva' nik ib'eyal ste ta'n unq'a uxhchile' uva' atik vatz u tx'ava'e'. As esti'e' kat ul u k'axk'oe' sti'. Asoj techal kat ul u k'axk'oe' ti' unq'a tename' tan ti' uva' ye' kat inima, ¿as a' kol o' q'a ye' la ul u k'axk'oe' sqi', asoj ye' la kunima u yole' uva' ni tal u Tiixhe' sqe uve' echen tu almika'?

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Ilvaqetz etibʼ, tul yeʼ etixva u quBʼaal Tiuxh uvaʼ nik alon inqʼa yol tuulbʼal u kaʼv iyol uvaʼ qat ijeqbʼa. Tan motx kʼaxbʼisal inqʼa kʼuy qumam s-naʼya vatz txʼavaʼ taʼn quBʼaal Tiuxh, tan quBʼaal Tiuxh nikich oksan s-jik. Yeʼ motx itxʼak ikolt tibʼ vatz u kʼaxbʼichil uvaʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh s-tiibʼa, ¡aʼetz kol oʼ yeʼ laʼ kʼaxbʼisal oʼ taʼn quBʼaal Tiuxh, uvaʼ een tu amlikaʼ, oq laʼ qʼaʼv oʼ tiʼ yeʼ inimal u quBʼaal Tiuxh!

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Uncheeꞌ kuentaꞌex. Eteesach iqꞌii u Tioxh vaꞌl nioksanoꞌ tu jik. Tan kuꞌ choobꞌal paav tiꞌ qꞌu aanima qꞌuꞌl yeꞌt koꞌn inima u Tioxh aas nichtoksal tu jik tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ. Utz aꞌ koj oꞌ sakutxꞌol qel majte oj yeꞌ saqoksa tetz u Tioxh vaꞌl niqꞌilankꞌasuꞌloꞌ tu Amlika.

Evreeos 12:25 Křížové odkazy