Evreeos 12:24 - Ixil Nebaj

²⁴ As kat ok ve't ex k'atz u Jesúse', tan a' Jesúse' uva' at xo'l u tename' tuk' u Tiixhe'. As ib'a'nil kuxh u Jesúse' uva' kat k'ujeb' ve't u ak' tzaq'ite' ti' ik'ulat tib' iyol u tename' tuk' u Tiixhe'. As a' vikajal u Jesúse' uva' kat el sqi' vatz u kuruse', as nim talche' ti' vikajal u Abel uva' kat yatz'pi.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Atz il ex jetxhel vet ok etibʼ kʼatz u quBʼaal Jesuus, u Ilol tetz vaʼt u yol uvaʼ nik ijeqbʼa quBʼaal Tiuxh. Atz il ex jetxhel vet ok etibʼ kʼatz u kuybʼal uvaʼ oleʼv vikaqal quBʼaal Jesuus s-tiʼ, vikaqal u quBʼaal Jesuus tetz u kaʼv yol. Tul sibʼ palnaʼq vikaqal quBʼaal Jesuus, viʼ vikaqal Aveel uvaʼ jaqon taqʼax ichʼexel tiʼ taqʼax kuʼ yol tinuqul s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Utz aꞌ oponnajkꞌex kꞌatz u Jesuus majte vaꞌl ul bꞌanon u akꞌla nukꞌuꞌm. Tan aꞌ vaꞌl el ikajal qiꞌ. Utz aꞌ u kajal vaꞌl nikuyuneꞌ. Ela tuchꞌ vaꞌl tzꞌitumal ok tiꞌ u tioxhla kaaxha. Utz paalchu siiꞌ vikajal u Abeel.

Evreeos 12:24 Křížové odkazy