Evreeos 12:21 - Ixil Nebaj

²¹ As xo'veb'al chit uve' kat ik'uch tib' vi' u vitze'. Esti'e' uve' ech tal ve't u Moisés ile': «Va'l chit unt'unt'uch ve'te' ta'n xo'vichil,» ti'k u Moisése'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Poro mam xoʼval uvaʼ nikich motx tabʼi inqʼa tij imam Israeel. Tan echat tal Moisees s-eche: —Poro aʼat in tʼuntʼutxh taʼn xoʼvale, —xeʼt Moisees.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Tan tiira xoꞌvebꞌal vaꞌl nichtilaxeꞌ. Aal tal tek u Moisees ech tzaꞌ: —¡Techal untꞌuntꞌuꞌlan tu xoꞌval!— Texhtuꞌ.

Evreeos 12:21 Křížové odkazy